©

Littérature étrangère

Cette catégorie contient 72 billets

Pêche à la carpe sous valium - Graham Parker

Avec un tel titre; et un sous titre plus énigmatique (et autres récits de l'insolite chemin parcouru), comment aurai-je pu ignorer ce livre? Ecrit par Graham Parker, célèbre icône méconnue de la scène rock, ce recueil de nouvelles plus qu'un roman, oscille étonnamment entre drogues synthétiques et nature.

Une forme de vie – Amélie Nothomb

Chaque année, tel le beaujolais, on a droit à la rentrée à l' « Amélie Nothomb nouveau » ! Réglée comme une horloge c'est un rendez-vous que les « afficionados » ne manqueraient pour rien au monde. Rassurez vous je ne fais pas partie de ceux-là.

Le bâtard récalcitrant – Tom Sharpe

Lockhart Flawse est orphelin et néanmoins bâtard. Sa mère est morte en couche, son père est un inconnu. Lockhart Flawse va donc être élevé par son grand-père, un irascible et avare conservateur, nostalgique du grand empire britannique. Il traite son petit fils avec cruauté (s'il n'a pas de père, c'est donc un bâtard) dans les plus purs principes de l'éducation victorienne du XIXème siècle. Tous les ingrédients d'un mélo pathétique sont réunis, Tom Sharpe entre en action...

Arbre de fumée - Denis Jonhson.

Denis Johnson m'avait époustouflé avec son roman Déjà Mort publié il y a quelques années. Cet enthousiasme m'a permis de ne pas me laisser impressionner par les 900 pages de L'arbre de fumée. Ce livre reprend 20 ans d'histoire des Etats-Unis, de 1963 à 1983, à travers des portraits croisés de jeunes américains et américanisés perdus dans un monde évoluant vers un non sens.

Sanctuaire - William Faulkner

Lire William Faulkner, c’est déjà un exercice périlleux. En faire une critique, c'est carrément du masochisme. Que dire de nouveau et d'au moins aussi intelligent qu'un Maurice Edgar Coindreau (son traducteur), qu'un Albert Camus, qu'un Jean-Paul Sartre ou qu'un André Malraux ?

Partie de pêche au Yémen - Paul Torday

Editions 10/18, 2009, 384 pages
Le docteur Alfred Jones, biologiste spécialisé dans les sciences halieutiques, se voit confier un projet insensé qui vise à satisfaire un richissime Cheikh yéménite. Féru de pêche à la mouche, Muhammad rêve d'introduire des saumons dans un wadi (oued) climatisé en plein milieu du désert et de favoriser par ce biais le rapprochement de pêcheurs de tous horizons et classes confondus.

Quand nous étions orphelins - Kazuo Ishiguro

Titre: Quand nous étions orphelins
Version originale: When we were orphans
Auteur: Kazuo Ishiguro
Editeur: 10/18
Année: 2002
Pages: 383

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur - Harper Lee

Titre: Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
Version originale: To Kill a Mockingbird
Auteur: Harper Lee
Editeur: Le Livre de Poche
Année: 2006
Pages: 446

La vague - Todd Strasser

Titre: La vague
Version originale: The Wave
Auteur: Todd Strasser
Editeur: Pocket
Année: 2009
Pages: 222

Sourires de loup - Zadie Smith

C'est l'histoire de trois familles londoniennes : Les Iqbal, originaires du Bengladesh et immigrés de fraîche date; les Bowden-Jones, un couple mixte anglo-jamaïcain; et les Chalfen, des intellectuels prétentieux et survoltés.